Denné správy 05 / 11 / 2025

Komisia víta posilnenie ambícií EÚ v oblasti klímy pred konferenciou COP30 

Komisia víta dohodu, ktorú dosiahli členské štáty o ambicióznom novomvnútroštátne stanovenom príspevku (NDC) EÚ v rámci Parížskej dohody. Pred konferenciou OSN o zmene klímy (COP30) v brazílskom Beléme vysiela EÚ silný a jednotný signál svetovému spoločenstvu, že je naďalej pevne odhodlaná dosiahnuť ciele Parížskej dohody a spolupracovať s globálnymi partnermi na znižovaní emisií skleníkových plynov. To jasne svedčí o odhodlaní a vedúcej úlohe EÚ.

Nový NDC EÚ, ktorý sa teraz predloží Rámcovému dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), má do roku 2035 znížiť čisté emisie skleníkových plynov o 66,25 – 72,5 % v porovnaní s úrovňami z roku 1990, pričom sa bude vzťahovať na všetky odvetvia hospodárstva a všetky skleníkové plyny. Ide o ambiciózny míľnik na ceste k čistému zníženiu o 90 % do roku 2040 v porovnaní s úrovňami z roku 1990 a na ceste ku klimatickej neutralite EÚ do roku 2050.  

Komisia takisto víta pokrok, ktorý dosiahli členské štáty EÚ pri schvaľovaní všeobecného smerovania k cieľu EÚ v oblasti klímy do roku 2040. Dohodli sa na právne záväznom hlavnom cieli do roku 2040 na úrovni 90 % s domácim cieľom 85 % a až 5 % medzinárodných uhlíkových kreditov.

EÚ teraz ide na konferenciu COP 30 s novým vnútroštátne stanoveným príspevkom, pokročila v diskusiách o cieli do roku 2040 a vyslala jasný odkaz: Európa si udržuje kurz a plní svojezáväzky v oblasti klímy, a to doma aj na globálnej scéne.  

Viac informácií je k dispozícii v tlačovej správe online.

(Ďalšie informácie: Eva Hrnčířová – Tel.: +32 2 298 84 33; Ana Crespo Parrondo)

Komisia začína hĺbkové vyšetrovanie výstavby lisabonskej železničnej trate podľa nariadenia o zahraničných subvenciách

Komisia dnes začala hĺbkové prešetrovanie podľa nariadenia o zahraničných subvenciách týkajúce sa možných narušení trhu spôsobených zahraničnými subvenciami. Prešetrovaním sa preskúma, či takéto subvencie poskytli čínskemu štátnemu výrobcovi železničných koľajových vozidiel CRRC nespravodlivú výhodu pri predkladaní ponúk do verejnej súťaže na ľahké železničné vozidlá v Portugalsku. Po predbežnom posúdení a bez toho, aby bol dotknutý konečný výsledok, sa Komisia domnieva, že existujú dostatočné náznaky, že Portugalsko CRRC Tangshan Rolling Stock Unipessoal mohlo mať prospech zo zahraničných subvencií, ktoré narúšali vnútorný trh, čo odôvodňuje hĺbkové prešetrovanie. Vyšetrovanie posúdi, či takéto dotácie poskytli spoločnosti nespravodlivú výhodu vo výberovom konaní. V závislosti od zistení môže Komisia po hĺbkovom preskúmaní prijať nápravné opatrenia, zakázať zadanie zákazky alebo vydať rozhodnutie o nevznesení námietok.

Vyšetrovanie nadväzuje na oznámenie konzorcia vedeného spoločnosťou Mota Engil, ktoré zahŕňa subdodávateľov, ako je Portugalsko CRRC Tangshan Rolling Stock Unipessoal. Konzorcium sa zúčastnilo na verejnej súťaži Metropolitano de Lisboa vyhlásenej v apríli 2025 na návrh, výstavbu a údržbu novej „fialovej“ trate. To dokazuje odhodlanie Komisie zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž a rovnaké podmienky na vnútornom trhu EÚ.

Výkonný podpredseda pre prosperitu a priemyselnú stratégiu Stéphane Séjourné uviedol: „Dneszačíname prešetrovanie podľa nariadenia o zahraničných subvenciách s cieľom posúdiť, či zahraničné subvencie umožnili čínskemu štátnemu výrobcovi železničných koľajových vozidiel CRRC predložiť neoprávnene výhodnú ponuku vo výberovom konaní na ľahké železničné vozidlá v Portugalsku. Otvorenosť Európy závisí od toho, či všetci účastníci budú hrať podľa pravidiel. Ochrana nášho jednotného trhu pred narušeniami je nevyhnutná na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže, podporu spoločností, ktoré súťažia na základe zásluh, a zaistenie hospodárskej bezpečnosti Únie.“

(Ďalšie informácie: Thomas Regnier – tel.: +32 2 299 10 99; Rüya Perincek – Tel.: +32 460 76 25 10)

Komisia predkladá akčný plán liberalizácie vízového režimu s Arménskom

Európska komisia dnes predložila arménskym orgánom v Jerevane akčný plán liberalizácie vízového režimu.

V kontexte výrazne pozitívnej dynamiky dvojstranných vzťahov a prehĺbenia partnerstva medzi EÚ a Arménskom predstavuje spustenie akčného plánu významný krok smerom k dosiahnutiu úplnej liberalizácie vízového režimu medzi EÚ a Arménskom. Uvádzajú sa v ňom technické a politické požiadavky, ktoré musí Arménsko splniť pred zavedením bezvízového režimu pre svojich občanov.

Komisár pre vnútorné záležitosti a migráciu Magnus Brunner uviedol: „Akčný plán predstavuje viac než len slobodu cestovania. Arménske reformy prispievajú k posilneniu bezpečnosti Európskej únie – za našimi hranicami. Jasná a regulovaná mobilita uľahčuje legálne cestovanie a pomáha predchádzať nelegálnej migrácii.“

Plán bude hnacou silou reforiem v kľúčových oblastiach, ako je bezpečnosť cestovných dokladov, riadenie hraníc a migrácie, verejný poriadok, vonkajšie vzťahy a otázky základných práv v Arménsku. Európska komisia bude pravidelne posudzovať pokrok Arménska pri overovaní konzistentného a účinného vykonávania referenčných kritérií stanovených v akčnom pláne, a to aj prostredníctvom pravidelných správ.

Dialóg o liberalizácii vízového režimu medzi EÚ a Arménskom sa začal v septembri 2024. V dnešnom dokumente sa stanovujú reformy a kritériá, ktorými sa riadi pokrok Arménska pri plnení podmienok pre bezvízový styk. Keď Arménsko splní všetky kritériá uvedené v akčnom pláne, dialóg o liberalizácii vízového režimu sa bude považovať za úspešne ukončený.  Arménski občania tak budú môcť jednoduchšie a menej nákladne cestovať do Európy na účely krátkodobých pobytov (menej ako 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia). Arménski občania už od 1. januára 2014 využívajú výhody dohody o zjednodušení vízového režimu s EÚ.

(Markus Lammert – Tel.: +32 2 296 75 33; Cristina Dumitrescu – Tel.: + 32 2 2966 60 90 91)

Nový satelit Copernicus vypustený s cieľom neustále sledovať našu planétu

Satelit Copernicus Sentinel 1-D bol úspešne vypustený v noci 4. novembra na palube rakety Ariane 6 z európskeho kozmodrómu v Kourou vo Francúzskej Guyane. Misia bude udržiavať najmodernejší radarový systém pozorovania Zeme na svete, ktorý poskytuje nepretržité snímky našej planéty vo vysokom rozlíšení – vo dne aj v noci, a to za všetkých poveternostných podmienok.

Sentinel-1D, ktorý bol vyvinutý v rámci Vesmírneho programu EÚ a v úzkej spolupráci s Európskou vesmírnou agentúrou (ESA), zabezpečí kontinuitu európskych spôsobilostí radarového zobrazovania a nahradí Sentinel-1A, ktorý bol vypustený v roku 2014.

Údaje zo satelitov Sentinel-1D budú slúžiť na podporu monitorovania životného prostredia, námorného dozoru a reakcie na núdzové situácie. Radar pomôže odhaliť ropné škvrny, nezákonné námorné činnosti, povodne, ľadovce, zosuvy pôdy, sopečnú a seizmickú činnosť a monitorovať lesy a poľnohospodársku pôdu. Satelit je vybavený aj prijímačom s podporou systému Galileo, čím sa zvyšuje autonómia a odolnosť Európy vo vesmíre zabezpečením nezávislosti navigácie.

Po úplnej kalibrácii začne satelit Sentinel-1D bezplatne poskytovať údaje verejným a súkromným používateľom, čím sa posilní postavenie Európy ako svetového lídra v oblasti pozorovania Zeme. Spolu so svojimi partnermi v rámci programu Copernicus bude naďalej poskytovať dôležité informácie pre ochranu životného prostredia, bezpečnosť a udržateľný rast v celej Európe aj mimo nej.

Copernicus je zložkou Vesmírneho programu EÚ venovanou pozorovaniu Zeme.

Prečítajte si viac o misii Sentinel-1 online.

(Ďalšie informácie: Thomas Regnier +32 2 299 10 99, Marine Strauss +32 298 91 03)

Komisia začína pracovať na kódexe postupov označovania obsahu vytvoreného umelou inteligenciou

Komisia dnes začala pracovať na kódexe postupov označovania obsahu vytvoreného umelou inteligenciou. Podľa aktu o umelej inteligencii musí byť obsah, ako sú deepfake a určitý text vytvorený umelou inteligenciou a iný syntetický materiál, ako taký jasne označený. Táto požiadavka odráža rastúce ťažkosti pri rozlišovaní obsahu vytvoreného umelou inteligenciou od autentického materiálu vyrobeného človekom.

V akte o umelej inteligencii sa stanovujú požiadavky na transparentnosť pre poskytovateľov a nasadzujúce subjekty určitých systémov umelej inteligencie vrátane generatívnej a interaktívnej umelej inteligencie. Cieľom týchto pravidiel je znížiť riziko dezinformácií, podvodov, predstierania identity a zavádzania spotrebiteľov posilnením dôvery v informačný ekosystém.

Dnešné úvodné plenárne zasadnutie, na ktorom sa stretnú nezávislí experti vymenovaní Európskym úradom pre umelú inteligenciu, predstavuje začiatok inkluzívneho sedemmesačného procesu zameraného na zainteresované strany s cieľom vypracovať kódex. Proces budú viesť nezávislí odborníci, ktorí využijú príspevky z verejnej konzultácie a zo zainteresovaných strán vybraných prostredníctvom otvorenej výzvy.

Pripravovaný kódex postupov týkajúci sa transparentnosti obsahu vytvoreného umelou inteligenciou bude dobrovoľným nástrojom na pomoc poskytovateľom generatívnych systémov umelej inteligencie pri účinnom plnení ich povinností v oblasti transparentnosti. Podporí označovanie obsahu vytvoreného umelou inteligenciou vrátane syntetického zvuku, obrázkov, videa a textu v strojovo čitateľných formátoch s cieľom umožniť detekciu. Kódex takisto pomôže nasadzujúcim subjektom, ktoré používajú deepfake alebo obsah vytvorený umelou inteligenciou, pri jasnom zverejňovaní zapojenia umelej inteligencie, najmä pri informovaní verejnosti o záležitostiach verejného záujmu.

Tieto povinnosti sa začnú uplatňovať v auguste 2026 a doplnia existujúce pravidlá, ako sú vysokorizikové systémy umelej inteligencie alebo modely umelej inteligencie na všeobecné účely. 

Viac informácií možno nájsť na internete.

 (Ďalšie informácie: Thomas Regnier – tel. + 32 2 299 10 99; Nika Blazevic – tel. + 32 2 299 27 17)

Komisia schválila nové zemepisné označenia z Maďarska, Talianska a Turecka

Európska komisia schválila zaradenie Etyeki Pezsgő z Maďarska do registra chránených označení pôvodu (CHOP), ako aj Fragola della Basilicata z Talianska a Antep Lahmacunu / Gaziantep Lahmacunu' z Turecka do zoznamu chránených zemepisných označení (CHZO).

„Etyeki Pezsgő“ je šumivé víno vyrobené z hrozna pochádzajúceho z maďarskej obce Etyek. Podmienky tejto zemepisnej oblasti – neustále veterné počasie, vápencové podložie pôdy, nízka teplota a vlhký vzduch – vytvárajú sviežu citrusovo-ovocnú chuť s kyslosťou, ktorá je základom vína. Vďaka silnému potenciálu starnutia možno v starších vínach rozoznať tóny sušienok a chlebovej kôrky doplnené zamatovými bublinkami, harmonickými kyselinami a dlhou koncovkou.

Chránený zemepisný pôvod „Fragola della Basilicata“ uznáva jahody intenzívnej, žiarivo červenej farby a prirodzene sladkej a ovocnej chuti, ktoré sú domovom regiónu Basilicata v Taliansku. Kvalita jahôd Basilicata je výsledkom vhodných pôdnych a klimatických podmienok zemepisnej oblasti, ako aj skúseností poľnohospodárov regiónu, ktorí sa môžu pochváliť dlhou tradíciou pestovania a využívania ovocia. Oblasť výroby zahŕňa obce Bernalda, Montalbano Jonico, Montescaglioso, Nova Siri, Pisticci, Policoro, Rotondella, Scanzano Jonico a Tursi.

„Antep Lahmacunu / Gaziantep Lahmacunu“ je tradičný turecký plochý chlieb, ktorý sa vyrába natieraním starostlivo pripravenej zmesi mletého jahňacieho mäsa, čerstvej petržlenovej vňate, paradajok, cesnaku, papriky a korenín na tenko valcované cesto a pečený v kamenných peciach, ktoré dodávajú charakteristickú textúru a chuť jedinečnú pre svoj regionálny pôvod. Jahňacie mäso sa mleté pomocou špeciálnych nožov nazývaných "zirh". Plochý chlieb si zachoval svoju autentickú chuť už 150 rokov a stal sa neodmysliteľnou súčasťou kuchyne Gaziantep.

Toto nové označenie sa pripája k viac ako 3 679 chráneným názvom, ktoré sú už uvedené v databáze eAmbrosia. Ďalšie informácie nájdete na stránkach politiky kvality.?

(Ďalšie informácie: Balazs Ujvari – Tel.: +32 2 295 45 78; Emma Marechal – tel.: +32 2 299 48 18)

OZNÁMENIA

Predsedníčka von der Leyenová sa zúčastňuje na konferencii COP 30 OSN

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová sa zúčastní na tohtoročnej konferencii OSN o zmene klímy (COP30) v brazílskom Beléme. EÚ v tejto oblasti nadviaže partnerstvá a zintenzívni opatrenia na splnenie cieľov Parížskej dohody, zabezpečí prechod na čistú energiu, z ktorej budú mať prospech všetci, a podporí vedúce postavenie Brazílie v oblasti stanovovania cien uhlíka a boja proti odlesňovaniu.

Zajtra sa predsedníčka von der Leyenová zúčastní na všeobecnom plenárnom zasadnutí samitu svetových lídrov, na ktorom sa oficiálne začína konferencia COP30, a to od 10.30 hod. miestneho času do 14.30 hod. SEČ. Sledovať naživo na EBS.

Predsedníčka von der Leyenová sa v piatok zúčastní na „okrúhlom stole na vysokej úrovni o dekarbonizácii priemyslu“, na ktorom sa bude diskutovať o tom, ako nasmerovať svetový priemysel k nízkym a čistým zdrojom energie (08:00 miestneho času, 12:00 SEČ). Predsedníčka von der Leyenová sa neskôr zúčastní na osobitnom zasadnutí venovanom energetickej transformácii (11.00 hod. miestneho času, 15.00 hod. SEČ).

Predsedníčku von der Leyenovú bude sprevádzať výkonná podpredsedníčka pre čistú, spravodlivú a konkurencieschopnú transformáciu Teresa Ribera; Komisár pre klímu, nulovú bilanciu emisií a čistý rast Wopke Hoekstra a komisár pre energetiku a bývanie Dan Jorgensen. Zúčastní sa na ňom aj predseda Európskej rady António Costa.

Výkonná podpredsedníčka Ribera sa tento týždeň zúčastnila na „Fóre miestnych lídrov COP30“ v Riu de Janeiro pred segmentom na vysokej úrovni v Beléme. Komisár Hoekstra bude opäť viesť rokovací tím EÚ na konferencii COP30 v úzkej spolupráci s dánskym predsedníctvom Rady a členskými štátmi s cieľom splniť mandát na rokovanie schválený 21. októbra. Komisár Jorgensen sa zúčastní na „Dňoch energetiky COP30“ a na ďalších podujatiach na vysokej úrovni súvisiacich s energetikou.

Popri konferencii sa členovia kolégia v Brazílii stretnú s vnútroštátnymi orgánmi, zástupcami medzinárodných organizácií, občianskej spoločnosti a súkromného sektora.

EÚ bude naďalej stáť na čele úsilia o dekarbonizovaný svet a pôsobiť ako spoľahlivý ambiciózny partner – odhodlaný dosiahnuť pokrok na domácej úrovni, podporovať medzinárodnú spoluprácu a zachovať si cestu k dosiahnutiu klimatickej neutrality do roku 2050.

Audiovizuálny materiál z návštevy bude k dispozícii na portáli EBS. Tlačová správa s ďalšími podrobnosťami o očakávaniach a cieľoch EÚ na tohtoročnej konferencii OSN o klíme je k dispozícii online.

(Ďalšie informácie: Paula Pinho – tel.: +32 2 292 08 15 Eva Hrnčířová – Tel.: +32 2 298 84 33; Ana Crespo Parrondo)

Predbežné programy nadchádzajúcich zasadnutí Komisie

Upozorňujeme, že tieto položky môžu podliehať zmenám.

Nadchádzajúce podujatia Európskej komisie

Tlačové správy Eurostatu

Kalendárne položky predsedu a komisárov

Zdieľajte správu na sociálnych sieťach