Denné správy 24 / 09 / 2025

Agropotravinársky obchod EÚ zostáva v júni 2025 stabilný

Z najnovšej správy o agropotravinárskom obchode, ktorú uverejnila Európska komisia, vyplýva, že agropotravinársky obchod EÚ zostal v júni 2025 stabilný. Celkový obchodný prebytok sa opäť zvýšil, hoci v rovnakom období zostal pod minuloročným tempom, a to v dôsledku vyšších dovozných cien.

Vývoz agropotravinárskych výrobkov z EÚ dosiahol v júni 19,1 miliardy EUR. To predstavuje pokles o 4 % od mája, ale stále je o 2 % vyšší ako v rovnakom mesiaci minulého roka. Hlavnou destináciou bolo Spojené kráľovstvo, ktoré v prvom polroku 2025 predstavovalo 27,6 miliardy EUR (+1,2 miliardy EUR, +5 %) v dôsledku vysokých cien kakaa a čokolády v porovnaní s rovnakým obdobím v roku 2024. Nasledovali Spojené štáty a Švajčiarsko. Naopak, vývoz do Číny klesol o 670 miliónov EUR (-10 %) v dôsledku zníženého dopytu po obilninách. Rast naďalej podporovali výrobky z kakaa a kávy. Vývoz kávy, čaju, kakaa a korenín sa zvýšil o 1,8 miliardy EUR (+38 %) z dôvodu takmer zdvojnásobenia cien kakaovej pasty, masla a prášku a zvýšenia cien kávy o 30 %. Vývoz čokolády a cukroviniek vzrástol o 1 miliardu EUR (+ 20 %), zatiaľ čo vývoz mliečnych výrobkov pridal 635 miliónov EUR (+ 7 %).

Dovoz agropotravinárskych výrobkov do EÚ dosiahol v júni 15,3 miliardy EUR. V porovnaní s májom je to o 10 % menej, ale stále je to o 15 % viac ako v júni minulého roka. V prvom polroku 2025 došlo v porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka k najväčšiemu nárastu v prípade Pobrežia Slonoviny (+ 2 miliardy EUR, + 66 % v dôsledku vysokých cien kakaa), Kanady (+ 1,2 miliardy EUR, + 101 % v dôsledku zvýšeného dovozu obilnín a repky olejnej), Číny (+ 946 miliónov EUR, + 22 %) a Brazílie (+ 838 miliónov EUR, + 10 %). Naopak dovoz z Ukrajiny klesol o 891 miliónov EUR (-13 %), zatiaľ čo dovoz z Ruska klesol o 566 miliónov EUR (-73%). Vysoké ceny komodít spôsobili veľký nárast.

Viac informácií, ako aj podrobné tabuľky sú k dispozícii v najnovšom vydaní mesačnej?správy EÚ o agropotravinárskom obchode.

(Ďalšie informácie: Balazs Ujvari – Tel.: +32 2 295 45 78; Emma Marechal – tel.: +32 2 299 48 18)

EÚ a Ekvádor podpísali medzinárodnú dohodu o boji proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu

Komisár pre vnútorné záležitosti a migráciu Magnus Brunner a ministerka zahraničných vecí a mobility ľudí Ekvádoru Gabriela Sommerfeldová podpísali dohodu o výmene údajov medzi Europolom a Ekvádorom s cieľom pomôcť v boji proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

Táto dohoda vychádza z existujúcej pracovnej dohody, podľa ktorej Europol a ekvádorské orgány spolupracovali na zadržaní 80 ton drog a 36 zatknutí v marci 2025. Nová dohoda umožňuje Europolu a Ekvádoru zlepšiť výmenu informácií vrátane osobných údajov. Dohoda zaručuje vysokú úroveň ochrany základných práv, a to aj prostredníctvom silných záruk ochrany údajov. Teraz je na Európskom parlamente, aby udelil súhlas s uzavretím dohody.   

Komisár Brunner uviedol: „Bezpečnostné výzvy sa nekončia na našich hraniciach. Preto posilňujeme našu bezpečnostnú diplomaciu na celom svete, ako sa uvádza v našej stratégii vnútornej bezpečnosti ProtectEU. Táto dohoda posilňuje našu spoluprácu s kľúčovým partnerom Ekvádorom a posilňuje schopnosť Europolu podporovať členské štáty v boji proti organizovanej trestnej činnosti, obchodovaniu s drogami a terorizmu.“

Prioritou Európskej komisie je posilnenie boja proti organizovanej trestnej činnosti vrátane obchodovania s drogami a terorizmu. Zintenzívnenie výmeny informácií s partnerskými krajinami je kľúčovým prvkom úsilia EÚ o posilnenie medzinárodnej spolupráce v oblasti bezpečnosti. To bolo zdôraznené aj v novej európskej stratégii vnútornej bezpečnosti ProtectEU predloženej v apríli 2025. EÚ už má podobnú dohodu s Novým Zélandom a ďalšia takáto dohoda bola podpísaná s Brazíliou v marci 2025.

(Ďalšie informácie: Markus Lammert – Tel.: +32 2 296 75 33; Elettra Di Massa – Tel.: +32 2 298 21 61)

Komisia víta politickú dohodu o zjednodušení a posilnení inovácií a investícií EÚ

Európska komisia víta včerajšiu politickú dohodu medzi Európskym parlamentom a Radou o súhrnnom balíku na zjednodušenie investičných programov EÚ. Balíkom, ktorý Komisia navrhla vo februári 2025, sa posilňuje InvestEU, hlavný investičný nástroj EÚ, a to zvýšením záruky EÚ o 2,9 miliardy EUR – uvoľnením takmer 55 miliárd EUR vo forme dodatočných verejných a súkromných investícií a pridelením ďalších 40 miliónov EUR Poradenskému centru InvestEU. Takmer 40 % operácií Programu InvestEU už prispieva k opatreniam v oblasti klímy a posilnená záruka bude ďalej podporovať projekty v rámci Kompasu pre konkurencieschopnosť a Dohody o čistom priemysle. Reformou sa takisto zabezpečia efektívnejšie postupy pre žiadateľov a podniky, čím sa zníži byrokracia, aby sa mohli zamerať na rast a vytváranie kvalitných pracovných miest v celej Európe.

Dohodou sa posilní investičná kapacita EÚ opätovným investovaním výnosov z predchádzajúcich operácií, členským štátom sa uľahčí nasmerovanie dodatočných zdrojov do Programu InvestEU, poskytne sa dodatočná podpora prostredníctvom Poradenského centra InvestEU s cieľom pomôcť pri vypracúvaní kvalitných investičných projektov a zníži sa administratívna záťaž, pričom sa očakáva, že zjednodušeným podávaním správ sa ušetria náklady až do výšky 350 miliónov EUR. Vďaka týmto zmenám Program InvestEU zmobilizuje nové investície, podporí konkurencieschopnosť, výskum, inovácie, dekarbonizáciu, udržateľnosť a zručnosti. Využívaním súkromných aj verejných finančných prostriedkov je InvestEU základným kameňom dlhodobej stratégie EÚ pre rast. Podporuje dvojakú transformáciu Európy – zelenú a digitálnu – a zároveň posilňuje hospodársku odolnosť a príležitosti pre podniky aj občanov.

(Ďalšie informácie: Thomas Regnier – tel. + 32 2 299 10 99; Rüya Perincek – Tel.: +32 460 76 25 10)

Komisia hľadá názory na budúcnosť európskej normalizácie

Európska komisia začala verejnú konzultáciu o nadchádzajúcej revízii nariadenia EÚ o normalizácii. Táto konzultácia pomôže formovať budúce politické opatrenia zamerané na posilnenie európskeho systému normalizácie a zabezpečenie vedúceho postavenia Európy pri vývoji vysokokvalitných a dôveryhodných noriem. Zabezpečením efektívnosti a účinnosti noriem môže EÚ pokročiť vo svojich zelených a digitálnych ambíciách a zároveň posilniť svoju pozíciu vedúceho globálneho tvorcu noriem.

Revízia bola oznámená v kompase pre konkurencieschopnosť v januári 2025. Oneskorenia pri stanovovaní noriem boli zdôraznené medzi hlavnými prekážkami identifikovanými v stratégii jednotného trhu. Revízia bude zohrávať dôležitú úlohu pri riešení tejto výzvy a zvyšovaní účinnosti jednotného trhu. Takisto posilní konkurencieschopnosť EÚ podporou inovácií, umožnením prístupu k novým technológiám a posilnením vplyvu EÚ v oblasti medzinárodnej normalizácie.

Revidované nariadenie, ktorého prijatie sa plánuje v roku 2026, urýchli proces stanovovania noriem, bude lepšie reagovať na politické potreby a bude inkluzívnejšie, najmä pre MSP a startupy. Komisia načrtla hlavné priority revízie vo svojom hodnotení uverejnenom v júli 2025. Zainteresované strany a odborníci sa vyzývajú, aby do 17. decembra 2025 prispeli prostredníctvom online konzultácie dostupnej na portáli Komisie Vyjadrite svoj názor.

(Ďalšie informácie: Thomas Regnier – tel. + 32 2 299 10 99; Rüya Perincek – Tel.: +32 460 76 25 10)

Lepšia ochrana povrchových a podzemných vôd s cieľom posilniť odolnosť vodných zdrojov EÚ

Európska komisia víta predbežnú politickú dohodu, ktorú včera dosiahli Európsky parlament a Rada o návrhu Komisie na aktualizáciu zoznamov látok znečisťujúcich vodu. Touto revíziou sa zabezpečí, aby sa zoznamy látok znečisťujúcich vodu zosúladili s najnovšími vedeckými odporúčaniami a aby sa nové látky monitorovali a prísnejšie kontrolovali v povrchových a podzemných vodách. Zodpovedajúcim spôsobom sa upravia tri právne predpisy EÚ: rámcová smernica o vode, smernica o environmentálnych normách kvality a smernica o podzemných vodách . Vďaka novým opatreniam bude EÚ odolnejšia voči vode a bude predstavovať dôležitý príspevok k jej ambícii nulového znečistenia.

Do zoznamov látok znečisťujúcich vodu sa doplnia nové látky s dobre zdokumentovanými škodlivými účinkami na životné prostredie a ľudské zdravie. Okrem toho sa v dohode aktualizujú limity pre znečisťujúce látky, ktoré už sú uvedené v zoznamoch. Okrem toho sa šesť látok, ktoré už nepredstavujú riziko pre celú EÚ, presúva do zoznamov znečisťujúcich látok vzbudzujúcich obavy na vnútroštátnej úrovni vďaka opatreniam prijatým na zákaz alebo obmedzenie ich používania v súlade s najnovšími vedeckými dôkazmi.

V duchu zjednodušenia sa dohodou zavádzajú určité krátkodobé výnimky zo zásady nezhoršovania kvality a množstva vody. Dohodou sa takisto znižuje administratívna záťaž pre členské štáty.

Európsky parlament a Rada budú teraz musieť formálne prijať novú smernicu, ktorá nadobudne účinnosť 20 dní po jej uverejnení v Úradnom vestníku EÚ. Členské štáty budú potom musieť implementovať svoje požiadavky a transponovať zmeny a doplnenia troch príslušných smerníc: Rámcová smernica o vode, smernica o environmentálnych normách kvality a smernica o podzemných vodách do 22. decembra 2027.

Viac informácií je k dispozícii v tlačovej správe.

(Ďalšie informácie: Maciej Berestecki – Tel.: +32 2 299 63 02; Maëlys Dreux – Tel.: +32 2 295 46 73)

Vyhlásenie víťazov ekologických ocenení EÚ za rok 2025

Európska komisia včera pri príležitosti Dňa ekologickej poľnohospodárskej výroby vyhlásila víťazov ekologických ocenení EÚ za rok 2025. Sedem ocenení v šiestich kategóriách ocenilo kľúčových aktérov v celom hodnotovom reťazci ekologickej poľnohospodárskej výroby – od poľnohospodárov, MSP a maloobchodníkov až po reštaurácie, mestá a regióny. Víťazi boli vďaka svojim inovatívnym, udržateľným a inšpiratívnym projektom ocenení za ich prínos k excelentnosti v odvetví ekologickej poľnohospodárskej výroby.

Komisár pre poľnohospodárstvo a potraviny Christophe Hansen uviedol: „Víťazi ekologických ocenení EÚ sú žiarivými príkladmi toho, čo môže ekologické hnutie v Európe dosiahnuť: kombinujú najvyššie environmentálne normy s hospodárskou odolnosťou a sociálnou angažovanosťou. Ich práca dokazuje, že ekologické poľnohospodárstvo nielen produkuje udržateľne, ale tiež buduje komunitu a formuje budúcnosť. Dnes si ctíme ich úspechy a oslavujeme silu a potenciál celého odvetvia ekologickej poľnohospodárskej výroby v Európe.“

Komisár Hansen pred slávnostným ceremoniálom predniesol hlavný prejav. Nasledovala diskusia za okrúhlym stolom so zástupcami európskych inštitúcií, zastupiteľským orgánom poľnohospodárov COPA-COGECA a samotnými víťazmi.

V rámci svojho štvrtého ročníka sa v roku 2022 začali udeľovať výročné ekologické ocenenia EÚ ako záväzok v rámci akčného plánu pre rozvoj ekologickej poľnohospodárskej výroby s cieľom zvýšiť spotrebu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby. V novom návrhu spoločnej poľnohospodárskej politiky si EÚ zachová silnú politickú podporu ekologického poľnohospodárstva a zabezpečí, aby toto odvetvie mohlo naďalej rásť a prosperovať.

Viac informácií o tohtoročných víťazoch nájdete online.

(Ďalšie informácie: Balazs Ujvari – Tel.: +32 2 295 45 78; Emma Marechal – tel.: +32 2 299 48 18)

OZNÁMENIA

Členovia kolégia pokračujú v spolupráci s globálnymi lídrami na Valnom zhromaždení OSN

Predsedníčka Ursula von der Leyenová dnes prednesie prejav na podujatí „Ochrana detí v digitálnom veku“, ktoré usporiada Austrália a na ktorom predstaví plán EÚ prijať škodlivé návykové dizajny v sociálnych médiách, ako aj kybernetické šikanovanie. Potom sa zúčastní na panelovom zasadnutí venovanom investíciám do energie z obnoviteľných zdrojov v Afrike, ktoré usporiada organizácia Global Citizen. Predsedníčka bude napokon zastupovať EÚ na samite o klíme, na ktorom opätovne potvrdí silný príspevok Európy k celosvetovým cieľom v oblasti klímy pred konferenciou COP 30. Sledujte naživo na EBS.

Vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie Kaja Kallasová bude spolu s ministrom zahraničných vecí Kolumbie predsedať zasadnutiu ministrov zahraničných vecí EÚ a Spoločenstva štátov Latinskej Ameriky a Karibiku (CELAC). Zúčastní sa aj komisár Jozef Síkela. Potom usporiada obed s vedúcimi predstaviteľmi západného Balkánu. Popoludní bude spolupredsedať ministerskému zasadnutiu Globálnej aliancie spolu s Nórskom a Saudskoarabským kráľovstvom. Zúčastní sa aj komisárka Dubravka Šuica. Vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie Kallasová potom spolu s komisárkou Hadjou Lahbibovou zorganizuje sprievodné ministerské podujatie na tému „Spoločné úsilie o zmiernenie napätia v Sudáne“, ktoré zorganizujú EÚ, Nemecko, Francúzsko, Africká únia a Spojené kráľovstvo. Večer sa zúčastní na transatlantickej večeri, ktorú organizuje minister zahraničných vecí USA.

Komisár Šuica sa zúčastní na slávnostnom podpísaní pôžičky od Európskej investičnej banky pre Palestínsky menový orgán a zúčastní sa na piatom zasadnutí medzinárodnej Krymskej platformy. Popoludní sa zúčastní na podujatí s názvomNezvestné osoby v ozbrojenom konflikte – pokrok pri hľadaní odpovedí. Večer sa zúčastní na podujatí „GlobalAging AARP High-Level Partners“.

Komisár Lahbib bude spoluorganizátorom podujatia Výzvak akcii pre deti Západného brehu Jordánu a Gazy, ktoré organizujú EÚ, Jordánsko a Belgicko. Spoluorganizuje podujatie Humanitárnadiplomacia: Realising Hope in Middle East Crises,spolu so Saudskou Arábiou, Svetovým potravinovým programom, Medzinárodným výborom Červeného kríža a Nórskou radou pre utečencov. Večer sa zúčastní večere na vysokej úrovni, ktorú usporiada koordinátor núdzovej pomoci OSN Tom Fletcher.

Komisárka Síkela prednesie hlavný prejav na podujatí Campaign Launch Global Partnership for Education.

Komisárka Jessika Roswallová vystúpi na sprievodnom podujatí na vysokej úrovni s názvom Closesing in on the Global Plastic Pollution Treaty (Uzatváranie globálnej zmluvy o znečistení plastmi), ktoré organizujú Nórsko a Keňa.

Včera sa členovia kolégia zapojili do tretieho dňa intenzívnej diplomatickej angažovanosti v New Yorku. Predsedníčka von der Leyenová vystúpila s prejavom na podujatí s názvom Obnova detstva a ľudskosti – napredovanie v mieri na Ukrajine prostredníctvom návratu ukrajinských detí, ktoré zorganizovali Ukrajina a Kanada. Prečítajte si jej prejav. Stretla sa aj s prezidentom Trumpom, aby diskutovala o transatlantických vzťahoch. Prečítajte si tlačové vyhlásenie.

Vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie Kallasová vystúpila pred Bezpečnostnou radou OSN na jej zasadnutí o Blízkom východe. Prečítajte si jej prejav a tlačové poznámky. Komisárka Šuica predniesla hlavný prejav na podujatí „Väzba medzi humanitárnou oblasťou, rozvojom a mierom: Míľniky v posilňovaní multilaterálnych partnerstiev pre udržateľný vplyv a ciele udržateľného rozvoja. Komisár Lahbib spoluorganizoval podujatie „Reforma pre vplyv: dosahovanie lepších výsledkov pre ľudí prostredníctvom systému pomoci prispôsobeného na daný účel“. Prečítajte si jej úvodné poznámky. Komisár Hoekstra sa zúčastnil na dialógu o klimatických riešeniach v oblasti dekarbonizácie priemyslu. Prečítajte si jeho prejav. Na stretnutí s vysokým komisárom OSN pre ľudské práva komisárka Síkela oznámila novú finančnú podporu v hodnote 16 miliónov EUR na podporu práce Úradu vysokého komisára OSN pre ľudské práva. Oznámil tiež iniciatívu Spotlight Africa Regional Programme 2.0, ktorá vychádza z programu, ktorý už od roku 2017 chránil pred násilím viac ako 21 miliónov žien a dievčat.

(Ďalšie informácie: Paula Pinho – tel.: +32 2 292 08 15; Anouar El Anouni; Tel.: +32 460 79 54 06; Xavi Cifre Quatresols – Tel.: +32 460 75 51 56)

Výkonný podpredseda Fitto v Litve bude diskutovať o podpore východných pohraničných regiónov a budúcnosti politiky súdržnosti

Výkonný podpredseda pre súdržnosť a reformy Raffaele Fitto bude zajtra v Litve diskutovať o budúcnosti politiky súdržnosti pozdĺž východnej hranice Európskej únie a nadchádzajúcom Pakte pre východné pohraničné regióny.

Vo Vilniuse sa výkonný podpredseda Fitto zúčastní na konferencii Európskej únie o investíciách „ES+U“ spolu s viac ako 30 rečníkmi a účastníkmi panelovej diskusie vrátane ministrov a zástupcov členských štátov EÚ. Medzi viac ako 1000 účastníkmi budú predkladatelia projektov, odborníci, odborníci z praxe, sociálni a ekonomickí partneri, akademická obec a regionálni lídri.

Výkonný podpredseda sa stretne aj s ministrami a politickými partnermi zodpovednými za programovanie a vykonávanie fondov politiky súdržnosti v Litve, Lotyšsku, Estónsku a Poľsku, ako aj s litovskými starostami z východnej hranice. Zasadnutia sa zamerajú na nadchádzajúci Pakt pre východné pohraničné regióny a rôzne výzvy, ktorým tieto oblasti čelia. Okrem toho bude diskutovať o budúcnosti politiky súdržnosti v kontexte prebiehajúceho preskúmania v polovici trvania, pričom stretnutia s úradujúcim predsedom vlády Litvy Rimantasom Šadžiusom, dezignovanou predsedníčkou vlády Ingou Ruginieneovou a predsedom parlamentu Juozasom Olekasom sú naplánované.

Výkonný podpredseda Fitto navštívi Medininkai na litovsko-bieloruskej hranici, 40 kilometrov od Vilniusu, a Školu odbornej prípravy pohraničnej stráže Medininkai.

Zúčastní sa aj na okrúhlom stole so zástupcami rôznych hospodárskych odvetví, ktorí budú diskutovať o súčasnej situácii a výzvach, ktorým čelí pohraničný región, so zameraním na podnikanie, investície, migráciu a bezpečnostné hrozby.

(Ďalšieinformácie: Maciej Berestecki – Tel.: + 32 229 96302; Isabel Arriaga e Cunha – Tel.: 32 229-52117)

Predbežné programy nadchádzajúcich zasadnutí Komisie

Upozorňujeme, že tieto položky môžu podliehať zmenám.

Nadchádzajúce podujatia Európskej komisie

Tlačové správy Eurostatu

Kalendárne položky predsedu a komisárov

Zdieľajte správu na sociálnych sieťach